金融翻訳用語集 ー く段
※ 用語検索の際は、<サイト内検索> 機能も活用可能。
2020年11月22日（日）更新
| 日本語 | 英語 |
| ク リッパー・チップ | clipper chip |
| クーポン | coupon |
| クォータサンプリング | quota sampling |
| クォートドリブン | quote driven |
| クォンタイル技法 | quantile technique |
| クオンツ | quantitative |
| クオンツ運用 | quantitative investment management |
| クズネッツサイクル | Kuznets cycle |
| クセトラ | Xetra |
| グッドフライデー（聖なる金曜日） | Good Friday |
| クラウディング・アウト | crowding out |
| クラウドファンディング | crowdfunding |
| クラウン・ジュエル | crown jewel |
| クラウンジュエル | crown jewel defense |
| クラスカル・ウｵリス検定 | Kruskal-Wallis test |
| クラスター分析 | cluster analysis |
| グリーンシート | Green sheet |
| グレートアンワインディング | great unwinding |
| グレートモデレーション | Great Moderation |
| グレートローテーション (大転換) | Great Rotation |
| グレーマーケット | gray market |
| ｸﾗﾌﾞ会則 | club rules |
| クラム・ダウン | cram down |
| 繰上償還 | early redemption |
| クリアストリーム | clearstream |
| クリアリング機構 | clearing organization |
| 繰入 | transfer |
| 繰入 | enter |
| 繰入 | provision |
| グリーン・ファイナンス | green finance |
| グリーンシート市場 | green sheet market |
| グリーンシューオプション | Green shoe option |
| グリーンスパンの謎 | Greenspan’s Conundrum |
| クリーンプライス | clean price |
| グリーンボンド原則 | Green Bond Principles (GBP) |
| グリーンメーラー | green mailer |
| グリーンメール | green mail |
| くりっく365 | Click365 |
| グループ | group |
| グループ監査 | group audit |
| グループ監査チーム | group engagement team |
| グループ監査責任者 | group engagement partner |
| グループ経営者 | group management |
| グループ財務諸表 | group financial statements |
| グループ財務諸表の監査意見 | group audit opinion |
| グループ全体統制 | group-wide controls |
| ｸﾚｰﾑ報告書 | complaint report |
| グレグジット | Grexit |
| クレジット・ウォッチ | credit watch |
| クレジット・エクスポージャー報告書 | credit exposure report |
| クレジット・デフォルト・スワップ | credit default swap (CDS) |
| クレジット・モニター | credit monitor |
| クレジット・モニター | credit monitoring |
| クレジットコスト | credit cost |
| クレジットデリバティブ | credit derivative |
| クレジットリンク債 | credit linked bond |
| クレジットレポートの凍結 | credit freeze |
| クレジット市場 | credit market |
| グレタイ証券市場 | GreTai Securities Market (GTSM) |
| クローズド・エンドファンド＆ＥＴＦ (上場投信) | closed-end and exchange-traded funds |
| クローズド・エンド会社 | closed-end company |
| クローズド・エンド型ファンド | closed-end fund |
| クローズド・エンド型モーゲージ債 | closed-end mortgage bond |
| クローズドエンド型投資信託 | closed-end investment company |
| クローズド期間 | closed term |
| クローズド期間 | closed period |
| グロースファンド | growth fund |
| グロース投資 | growth investment |
| グローバル・コーディネーター | global coordinator |
| グローバル・マクロ | global macro |
| グローバルオファリング | global offering |
| グローバル株式 | global equity |
| グローバル債券 | global bond |
| グローバル投資パフォーマンス基準 | Global Investment Performance Standard (GIPS) |
| グローバル預託証券 | global depository receipt (GDR) |
| グローベックス (金融先物の電子取引プラットフォーム) | GLOBEX |
| クロス・ヘッジ | cross hedge |
| クロス・マージン | cross margin |
| クロス円 | Yen cross currency pairs |
| クロスヘッジ | cross hedge |
| クロスボーダー取引 | cross-border transactions |
| クロスレート | cross rate |
| クロス円 | cross Yen |
| クロス取引 | cross trade |
| クロス表 | cross-tabulation |
| クロンバックのアルファ系数 | Cronbach’s alpha |
| 区間推定 | interval estimation |
| 繰り越し | reinvest |
| 繰り越し | carrying over into |
| 繰り返しのない二元配置分散分析 | two-factor ANOVA with only one observatin in each cell |
| 繰越留保利益 | income of prior years retained |
| 繰延需要 | pent-up demand |
| 繰上償還 | early redemption |
| 繰上償還 | redemption before maturity |
| 群 | group |
| 軍資金 | war chest |