金融翻訳用語集 ー に段
※ 用語検索の際は、<サイト内検索> 機能も活用可能。
2020年11月22日（日）更新
| 日本語 | 英語 |
| ２系統の報告経路 | dual reporting line |
| 2次母集団 | subpopulation |
| ２重クロス表 | 2-way table |
| ２重クロス表 | 2-way table cross-tabulation |
| 2番抵当付き社債 | second mortgage bond |
| ２標本t検定 | 2-sample t-test |
| 2本柱アプローチ | Two-pillar approach |
| ニート | youth not in employment, education or training (NEET) |
| ニクソン・ショック | Nixon Shock |
| ニクソン・ショック | Dollar Shock |
| 日銀金融システムレポート | BoJ’s Finacial System Report |
| 日銀展望レポート | Outlook Report by the BoJ |
| 日経ジャスダック平均株価 | Nikkei JASDAQ Average |
| 日経平均株価 | Nikkei stock average |
| ニッポン・ニュー・マーケット・ヘラクレス | Nippon New Market |
| 日本開発銀行 | Japan Development Bank |
| 日本銀行 | Bank of Japan (BOJ) |
| 日本輸出入銀行 | Export-Import Bank of Japan |
| 日本国債 | Japanese Government Bond (JGB) |
| ニューエコノミー | New Economy |
| 入金確認表 | confirmation sheet of money received |
| ニューケインジアン | New Keynesian (NK) |
| 入出庫記録表 | record of warehouse entry/exit |
| ニュートラル | neutral |
| ニューヨーク・マーカンタイル取引所 | New York Mercantile Exchange (NYMEX) |
| ニューヨーク市場 | stock market in New York |
| ニューヨーク市場 | New York Stock Market |
| ニューヨーク商品取引所での原油先物取引 | trading of crude oil futures on the New York Mercantile Exchange |
| ニューヨーク証券取引所 | New York Stock Exchange (NYSE) |
| ニューヨーク証券取引所 | NYSE |
| ニンジャローン | ninja loan |
| 二系列相関係数 | bi-serial correlation |
| 二項検定 | binomial test |
| 二項分布 | binomial distribution |
| 二十分位 | vigintiles |
| 二重経済 | dual economy |
| 二層抽出法 | two-stage sampling |
| 二番底 | double dip |
| 二番底 | double dip recession |
| 二番底 | double bottom |
| 二番底 | second bottom |
| 二番底 | second dip |
| 二番抵当付社債 | second mortgage bond |
| 二分位 | median |
| 日銀 | Bank of Japan |
| 日銀支店長会議 | BOJ Branch Manager meeting |
| 日銀支店長会議 | Branch Manager Meeting |
| 日銀短観 | Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan |
| 日銀短観 | Tankan survey |
| 日経平均株価 | Nikkei Stock Average |
| 日次収益率 | daily earnings rate |
| 日足移動平均線 | Days Moving Average (DMA) |
| 日米同盟 | Japan-U.S alliance |
| 日報 | daily report |
| 日本、米国、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダ、ロシア | Group of Eight (G8) |
| 日本、米国、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダ、ロシア、欧州連合、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、中国、インド、インドネシア、韓国、メキシコ、サウジアラビア、南アフリカ、トルコ | Group of Twenty (G20) |
| 日本格付研究所 | Japan Credit Rating Agency, Ltd. (JCR) |
| 日本銀行 | Bank of Japan (BoJ) |
| 日本銀行 | Bank of Japan |
| 日本銀行金融研究所情報技術研究センター | Center for Information Technology Studies (CITECS) |
| 日本銀行公表のマネーストック統計で用いられる指標 | M3 |
| 日本銀行総裁 | Governor of the Bank of Japan |
| 日本国債 | Japanese Government Bond (JGB) |
| 日本資産運用基盤グループ | Japan Asset Management Platform Group (JAMP) |
| 日本版不動産投資信託 | Japanese Real Estate Investment Trust (J-REIT) |
| 入庫指示書 | warehouse entry instruction |
| 入庫票 | warehouse entry slip |
| 認識の中止 | derecognition |
| 認証 | authentication |
| 認知能力 | cognitive ability |