金融翻訳用語集 ー え段
※ 用語検索の際は、<サイト内検索> 機能も活用可能。
2021年1月23日（土）更新
| 日本語 | 英語 |
| (負債やローンなどの返済の) 延滞 | delinquency |
| エア･ボール | air ball |
| 営業企画部 | business planning dept. |
| 営業純利益 | Net Operating Income (NOI) |
| 営業担当者 | sales staff |
| 営業部 | business departments |
| 営業部門 | sales division |
| 営業部門 | business division |
| 英国石油 | British Petroleum (BP) |
| 英国の欧州連合離脱 | Brexit |
| 英国予算責任庁 | Office for Budget. Responsibility (OBR) |
| エイズの感染症 | AIDS pandemic |
| エージェンシーローン担保証券 | agency mortgage-backed securities |
| エクイティ・カルチャー | equity culture |
| エクイティ・トランシェ | equity tranche |
| エクイティ・ファイナンス | equity finance |
| エクイティファイナンス | equity finance |
| エクイティプレミアムパズル | equity premium puzzle |
| エクエーター原則 | the Equator Principles (EPs) |
| エグジット | exit |
| エクスプローラー | explorer |
| エクスポージャー | exposure |
| エクスワラント | ex-warrants |
| エクセスリターン | excess return |
| エコカー減税 | eco-car tax break |
| エコノミスト | professional forecasters |
| エコノミッ ク・サプライズ指数 | Economic Suprise Index (ES) |
| エコファンド | eco-fund |
| SEC | SEC |
| エスクロー | escrow |
| エネルギー | energy |
| エネルギー政策 | energy plan |
| エマージングマーケット | emerging market |
| エマージング市場 | emerging market |
| エラボレーション | elaboration |
| エリオット波動 | Elliot wave |
| エルシー | L/C |
| エルシー | Letter of Credit |
| 円滑な市場機能 | smooth market functioning |
| 円滑な金融仲介機能 | smooth functioning of financial intermediation |
| エンジェル | angel investor |
| エンジェル | angel |
| エンジェル税制 | angel tax system |
| エンジェル投資家 | angel investor |
| 円建て外国為替 | exchange in yen |
| 円建て外債 | a yen-denominated foreign bond |
| エンダウメント | endowment |
| 円建て | yen-based |
| 円建て債 | yen-denominated |
| エンディングノート | booklet constituting an informal living will |
| エンドポイント | end point |
| エンハンスト・インデックス運用 | enhanced indexing |
| 営業経費/業務粗利益×100 | Over Head Ratio (OHR) |
| 営業権相当額 | goodwill |
| 営業所長会議 | branch manager meeting |
| 営業成績報告書 | Statement of Results of Operations |
| 営業地域外のホールセール市場 | off-system wholesale market |
| 営業費 | general and administrative expenses |
| 営業部門 | sales division |
| 営業余剰 | operating surplus |
| 営業用土地・建物・動産およびその他の固定資産 | premises, plant and equipment and other fixed assets |
| 営業用不動産 | premises |
| 営業利益 | underlying earnings |
| 営業利益 | operating income |
| 営業利益 | underlying profit |
| 栄養バランス | nutrient balance |
| 永久株主資本 | permanent shareholders’ equity |
| 永久債 | perpetual bonds |
| 永久債 | perpetual bond |
| 永久債 | perpetual debt instruments |
| 永久優先株 | perpetual preferred stock |
| 永久劣後ローン | perpetual subordinated loan |
| 永久劣後債 | perpetual subordinated debt |
| 英EU離脱 | Brexit |
| 英国EU離脱 | Brexit |
| 英国の欧州連合残留 | Bremain |
| 英国公共部門純借入額 | United Kingdom public sector net borrowing |
| 英国港湾協会 | British Port Association |
| 英産業連盟 | Confederation of British Industry |
| 英予算責任局 | Office for Budget Responsibility (OBR) |
| 英連邦自由貿易圏 | Commonwealth Free Trade Area (CFTA) |
| 円キャリートレード | yen carry trade |
| 円安 | weak yen |
| 円安 | yen depreciation |
| 円急騰 | yen surge |
| 円建て外債 | yen-denominated loan |
| 円建て外債 | samurai bond |
| 円建外債 （サムライ債） | Samurai bond |
| 円高 | strong yen |
| 円高 | yen appreciation |
| 円預金 | yen-denominated deposit |
| 延滞債権 | past-due loan |
| 延滞日数見直し | re-ageing |
| 延長給付 | extended benefits |
| 延長給付 | extended benefits |
| 役務取引等利益 | net fees and commissions |