金融翻訳用語集 ー し段
※ 用語検索の際は、<サイト内検索> 機能も活用可能。
2020年11月22日（日）更新
| 日本語 | 英語 |
| 1株当たり純資産 | Book-value Per Share (BPS) |
| ジーシフィーズ | Global Systemically Important Financial Institutions (G-SIFIs) |
| シーズンストック | season stock |
| シーズンストック | seasonal stock |
| シェールガス | shale gas |
| シェールガス革命 | Shell gas revolution |
| シェア | share |
| ジェンダーと社会制度 | social institutions and gender |
| 時価 | current value |
| 時価会計 | current value accounting |
| 資格取得一覧表 | list of qualifications obtained |
| シカゴIMM投機筋ポジション | IMM Non-Commercial Position |
| シカゴ商品取引所 | Chicago Board Of Trade (CBOT) |
| シカゴ商品取引所 | Chicago Board of Trade (CBOT) |
| 時価評価 | current value method |
| 自家用車の業務使用基準 同使用届 | Standards for the commercial use of private vehicles and notification of commercial use of private vehicles |
| 次期大統領 | president-elect |
| 事業 | concern |
| 資金 | fund |
| 資金運用部 | trust fund bureau |
| 資金繰り | fund raising |
| 資金繰り | financing |
| 資金計画書 | financial plan document |
| 資金源 | source of money |
| 資金調達 | fund raising |
| 資金逼迫 | cash crunch |
| 試掘 | prospecting |
| シクリカル銘柄 | business cyclical stock |
| 資源国経済 | resource-rich economy |
| 事後 | ex-post |
| 事後検討会 | post audit meeting |
| 事後検討会 | post field-audit evaluation meeting |
| 事故報告書と安全活動報告書 | accident reports and reports on safety activities |
| 資産の証券化 | asset securitization |
| 資産の証券化 | off-balance sheet securitization |
| 資産運用 | asset management |
| 資産運用会社 | asset management firm |
| 資産運用会社 | asset management company |
| 資産運用会社 | asset manager |
| 資産買入ブログラム | Asset Purchase Programme (APP) |
| 資産デフレ | asset deflation |
| 資産配分 | asset allocation |
| 資産流動化 | structured finance |
| 事実上の共同支配 | de facto joint control |
| 市場価格 | market price |
| 市場金利 | market interest rates |
| 市場の失速 | market swoon |
| 市場の暴落 | market swoon |
| 市場流動性の枯渇 | evaporation of market liquidity |
| 市場流動性の集中 | concentration of market liquidity |
| 指数 | index |
| システミックリスク | systemic risk |
| システムトレード | system trade |
| システムリスク | system risk |
| システム運用 | systematic fund management |
| ジョイント・ベンチャー | joint venture |
| ｼｽﾃﾑ開発依頼書 検収書 | system development request form and inspection sheet |
| システム公開市場勘定 | System Open Market Account (SOMA) |
| 場外株式 | unlisted stocks |
| ｼｽﾃﾑ構成図 | system configuration diagram |
| システム障害 | system breakdown |
| システム上重要な金融機関 | systemically important financial institution (SIFI) |
| 事前検討会 | pre-meeting, pre-examination meeting |
| 事前賃貸契約 | pre-let |
| 市中金利 | money market rates |
| 実質化 | being made real |
| 実証研究 | empirical research |
| 失速 | swoon |
| 実地棚卸要領 | Inventory-taking Practice Guidelines |
| 質問 | inquiry |
| 指摘事項 | observations and findings |
| 指摘事項 | observations and conclusions |
| 指摘事項 | observations on deficiencies and weaknesses |
| シナジー効果 | synergy effect |
| シニア・トランシェ | senior tranche |
| シニア債 | senior bond |
| ジニーメイ | Ginnie Mae (GNMA) |
| ジニ係数 | gini coefficient |
| 支払精査細則 | Detailed Rules for Payment Verivication |
| 指標銘柄 | benchmark bond |
| 私募 | private placement |
| 私募債 | private placement bond |
| 資本主義の基礎 | Foundations of Capitalism |
| シャープレシオ | sharp ratio |
| 社会融資総量 | total social financing |
| ジャカルタ銀行間取引金利 | Jakarta InterBank Offered Rate (JIBOR) |
| 社債 | corporate bond |
| 社債 | debenture |
| 社債発行 | corporate bond issuance |
| ジャスダック指数 | JASDAQ INDEX |
| シャドー・レート | shadow rate |
| シャドーエコノミー | shadow economy |
| シャドーエコノミー | informal economy |
| シャドーバンキング | shadow banking |
| 社内規程一覧・体系図 | list of internal regulations and organizational chart |
| ジャパンパッシング | Japan passing |
| ジャンク債 | junk bond |
| ジャンク債 | fallen angel |
| 自由企業経済 | free-enterprise economy |
| 自由企業システム | free-enterprise system |
| 就業規則（見直し） | working regulations (review) |
| 住宅金融公庫 | Government Housing Loan Corporation |
| 住宅金融公庫 | Housing Financing Corporation |
| 集団的資本主義 | collective capitalism |
| 集団投資スキーム | collective investment scheme |
| 重要事項決裁規程 | Important Projedct Approval Request (IPAR) |
| 重要事項決裁規程 | Regulations for Final Decision on Important Matters |
| 主管部署 | responsible department |
| 需給 | supply to demand |
| ジュグラーサイクル | Jugula Cycle |
| 主査 | chief auditor |
| 受注書 | order receipt form |
| 受注書 | order acceptance letter |
| 出資金 | investment in capital |
| 出資者 | an investor |
| 出資者 | investor |
| 出資者 | contributor |
| 出資者 | sponsor |
| 出資者 | bankroller |
| 出資者 | capital provider |
| 需要 | take-up |
| 受領書・先方捺印済み納品書 | receipts and delivery slips stamped with the customers’ seal |
| シュローダーズ インベストメント・マネジメント | Schroders Investment Management |
| 準委任契約 | quasi-mandate contract |
| 準委任契約 | quasi-mandate agreement |
| 瞬間的な暴落 | flash crash |
| 瞬間暴落 | flash crash |
| 準固定資産台帳 | semi-fixed asset ledger |
| 純粋持株会社 | pure holding company |
| 純利益 | bottom line |
| ショート | short position |
| 場外株式 | over-the-counter stock |
| 場外取り引き | over-the-counter trading |
| 場外取り引き | off-board transactions |
| 償却 | write-off |
| 商業銀行 | commercial bank |
| 証券化 | securitization |
| 上限額 | cap |
| 証券取引等監視委員会 | Securities and Exchange Surveillance Commission |
| 商工組合中央金庫 | Shoko Chukin Bank |
| 商社 | trading house |
| 商社 | trading company |
| 上場する | be listed in the stock market |
| 上場する | go public |
| 証書貸付 | term loan |
| 譲渡性預金 | Certificate of Deposit (CD) |
| 譲渡代金 | transfer price |
| 譲渡不可能信用状 | nontransferable letter of credit |
| 譲渡不能手形 | nonnegotiable bill |
| 消費者金融 | consumer finance |
| 消費者物価指数 | Consumer Price Index (CPI) |
| 商品在庫実棚 | merchandise physical stocktaking |
| 商品在庫実棚 | product physical stocktaking |
| 商品取引アドバイザー | commodity trading advisor (CTA) |
| 商品取引顧問 | commodity trading advisor (CTA) |
| 情報開示 | disclosure |
| 剰余分散 | residual variance |
| 将来予測の | forward looking |
| ショーグン債 | shogun bond |
| ジョージ・アカロフ | George Akerlof |
| ショート・ポジション | short position |
| 嘱託契約書 出向契約書 人事決裁書 | temporary hiring contract documents |
| 嘱託契約書 出向契約書 人事決裁書 | secondment contract documents |
| 嘱託契約書 出向契約書 人事決裁書 | personnel approval documents |
| 職務権限規則 | Regulations for Official Authority |
| 職務権限明細表 | Official Authority List |
| 諸経費 | overhead |
| 所見 | findings |
| ジョン・メイナード・ケインズ | John Maynard Keynes |
| シラーPER | Cyclically Adjusted Price Earnings Ratio (CAPE) |
| シリアル | serial |
| シリアルマンス | serial month |
| シリアル限月 | serial month |
| ジリ安 | gradual decline |
| 新株引受権付社債 | bond with subscription warrant |
| 新株予約券 | share option |
| シンガポール銀行間取引 | Singapore Interbank Offered Rate |
| シンガポール銀行間平均貸出金利 | Singapore Interbank Offered Rate (SIBOR) |
| シンガポール取引所 | Singapore Exchange (SGX) |
| 新規受注 | New Export Order |
| 審議部署 | pre-screening section |
| 新規失業保険申請件数 | initial jobless claims |
| 新興国景気動向 | Emerging Composite |
| 新興市場投資家 | emerging-market investor |
| 審査G | screening group |
| 人材育成強化会議 | Human Resources Development Reinforcement Committee |
| 審査部門 | credit division |
| シンジケートローン | syndicate loan |
| シンセティック | synthetic |
| 信託銀行 | trust bank |
| 信託受益権 | trust beneficiary’s right |
| 信託配当 | dividend by the trustee |
| 信託配当 | trust dividend |
| 信託預金 | trust deposit |
| 信用貸し | credit loan |
| 信用金庫 | credit association |
| 信用組合 | credit cooperative |
| 信用限度 | credit limit |
| 信用市場 | credit market |
| 信用状 | letter of credit (L/C) |
| 信用照会 | credit inquiry |
| 信用状態 | credit standing |
| 信用調査 | credit check |
| 信用調書 | credit information |
| 信用度 | creditworthiness |
| 信用取り引き | margin transaction |
| 信用取り引き | margin trading |
| 信用取引 | margin trading |
| 信用リスク | credit risk |
| 信用力 | creditworthiness |
| 信用管理規程 | credit control regulations |
| 仕切りレート | internal transfer rate |
| 仕組み | scheme |
| 仕組み | structure |
| 仕組み金融 | structured finance |
| 仕組債 | structured product |
| 仕入れ先元帳 | creditor’s ledger |
| 四半期GDP | quarterly GDP |
| 四分位 | quartiles |
| 四分位数 | quartile |
| 四分位範囲 | Inter-Quantile Range (IQR) |
| 四分相関係数 | tetrachoric correlation |
| 四分点相関係数 | four-fold point correlation coefficient |
| 四分領域 | semi-interquartile range |
| 市場シグナル | market signal |
| 市場の混乱 | market turmoil |
| 市場の混乱、 | market turbulence |
| 市場の失敗 | market failure |
| 市場の大暴落 | stock market crash |
| 市場の統合のプロセス | continuing process of market integration |
| 市場の暴落 | market plunge |
| 市場の乱高下 | market turbulence |
| 市場安定化リザーブ | market stability reserve |
| 市場価値加重平均指数 | market value weighted index |
| 市場均衡 | market equilibrium |
| 市場均衡価格 | market equilibrium price |
| 市場金利等 | market interest rates |
| 市場金利連動型投資信託 | money market mutual funds (MMMF) |
| 市場金利連動型普通預金 | Money Mrket Deposit Account (MMDA) |
| 市場参加者の行動特性 | behaviour of market participants |
| 市場志向 | market orientation |
| 市場支配力 | market power |
| 市場社会主義 | market socialism |
| 市場占有率 | market penetration |
| 市場調査マネジャー | market research manager |
| 市場追求活動 | market seeking activities |
| 市場予測 | market forecasts |
| 指数 | indicator |
| 指数 | index |
| 指数化開始日 | indexation start date |
| 指数関数 | exponential |
| 指摘事項 | observations and findings |
| 指番 | trade number |
| 指標 | metrics |
| 支援金 | grant |
| 支給倍率基準 | pro-rata basis in proportion to the multiplier |
| 支出 | outlay |
| 支出側 | expenditure approach |
| 支店長 | branch manager |
| 支配 | control |
| 支配会社 | controlling company |
| 支払い能力のない債務者 | insolvent debtor |
| 支払依頼書 | payment request form |
| 支払期日 | payment deadline |
| 支払許容額 | willingness to pay |
| 支払能力危機 | solvency crisis |
| 支払備金 | liability for incurred claims |
| 支払不能 | insolvency |
| 支払利子率 | interest rate paid |
| 支払利息・税金・減価償却控除前利益 | EBITDA |
| 支払利息率 | interest rate paid |
| 私設取引システム | Proprietary Trading System (PTS) |
| 私的債務 | private debt |
| 私的情報 | private information |
| 私的年金 | private pension |
| 私募 | private offering |
| 私募投信 | pooled fund |
| 紙の利用明細書 | paper statement |
| 資金の安全な逃避先 | safe haven |
| 資金運用担当者 | money manager |
| 資金繰り表 | cash projection |
| 資金社外流出 | cash out |
| 資金流入 | financial inflow |
| 資源 | resources |
| 資源依存の理論 | theory of resource dependence |
| 資源量 | in-place resources |
| 資産 | asset |
| 資産の収益率の変動率 | volatility of the rate of return of an asset) |
| 資産運用会社 | money manager |
| 資産運用者 | money manager |
| 資産管理 | wealth management |
| 資産管理会社 | asset management company |
| 資産交換 | asset swap |
| 資産購入ファシリティ | Asset Purchase Facility (APF) |
| 資産査定 | asset quality review (AQR) |
| 資産査定 | asset evaluation |
| 資産種別 | asset class |
| 資産担保CP | Asset Backed Commercial Paper (ABCP) |
| 資産担保証券 | Asset Backed Securities (ABS) |
| 資産担保証券購入プログラム | Asset-backed Securities Purchase Programme (ABSPP) |
| 資産担保融資 | asset-backed lending (ABL) |
| 資産売却 | asset sales |
| 資産売却 | asset sell-off |
| 資産評価 | asset evaluation |
| 資産負債総合管理 | asset and liability management (ALM) |
| 資産別設備投資 | investment by asset |
| 資産保全 | asset protection |
| 資本化推定モデル | constructive capitalization models |
| 資本規制 | capital regulation |
| 資本規制 | capital control |
| 資本財 | capital goods |
| 資本市場 | capital market |
| 資本市場線 | Capital Market Line (CML) |
| 資本市場同盟 | capital markets union |
| 資本資産価格モデル | Capital Asset Pricing Model (CAPM) |
| 資本資産価格モデル | Capital Asset Pricing Model (CAPM) |
| 資本資産評価モデル | Capital Asset Pricing Model (CAPM) |
| 資本資産評価モデル | Capital Asset Pricing Mode (CAPM) |
| 資本資産評価モデル | Capital Asset Pricing Model (CAPM) |
| 資本注入 | capital injection |
| 資本利益率 | Return On Capital (ROC) |
| 事業活動 | business activity |
| 事業規模別企業数 | enterprises by business size |
| 事業規模別従業員 | employees by business size |
| 事業規模別輸出 | exports by business size |
| 事業規模別輸入 | imports by business size |
| 事業再生 | turnaround |
| 事業上のリスク | business risk |
| 事業投資 | business investment |
| 事実の虚偽記載 | misstatement of fact |
| 事前 | ex-ante |
| 事前事後分析 | ex-ante and ex-post analysis |
| 事前情報 | pre-decision information |
| 事前審査書 | pre-screening document |
| 事前積立方式 | advanced funding method |
| 事務作業 | back-office work |
| 事務長 | office manager |
| 児童手当補助 | National Child Benefit Supplement (NCBS) |
| 児童税額控除 | Child Tax Credit (CTC) |
| 持続可能な農業 | sustainable agriculture |
| 持続可能性と責任ある投資 | sustainable and responsible investment |
| 持続性 | leg |
| 持続的技術 | sustaining technology |
| 持分 | share |
| 持分法適用会社 | equity method investee |
| 時価総額 | market capitalization |
| 時価総額 | market cap |
| 時価総額 | total market value |
| 時価総額 | aggregate market value |
| 時間あたり労働報酬 | labour compensation per hour worked |
| 時間リスク調節 | time as a risk moderator |
| 時間軸政策 （フォワードガイダンス） | forward guidance |
| 時間非整合的 | time-inconsistent |
| 時間労働あたりGDP( | GDP per hour worked |
| 時系列 | time series |
| 時限的 | time-limited |
| 次回利払日 | next coupon date |
| 自営業率 | self-employment rate |
| 自己株式 | own share |
| 自己株式 | treasury share |
| 自己株式買付 | share buyback |
| 自己勘定取引 | proprietary trading |
| 自己機能不全 | self-induced paralysis |
| 自己資本コスト | Cost Of Equity Capital |
| 自己資本の構成項目 | constituents of capital |
| 自己資本比率 | capital adequacy ratio |
| 自己資本利益率 | Return On Equity (ROE) |
| 自己実現的な期待 | self-fulfilling expectation |
| 自己新株予約権 | own share option |
| 自己新株予約権付社債 | own bond with share option |
| 自己相関 | auto-correlation |
| 自己注意機構 | self-Attention mechanism |
| 自己負担費 | out-of-pocket expense |
| 自己誘発的 | self-reinforcing |
| 自国の民間部門の需要 | private-sector demand at home |
| 自社開発 | in-house development |
| 自社格付 | internal rating |
| 自社株買い占め | Management Buyout (MBO) |
| 自動安定化装置 | automatic stabilizer |
| 自動過少申告調査 | Automated Underreporter Study |
| 自動資金決済 | Automated Clearing House (ACH) |
| 自由度 | degree of freedom |
| 自由度調整済みの重相関係数の二乗 | squared multiple correlation coefficient adjusted for the degrees of freedom |
| 自由貿易協定 | Free Trade Agreement (FTA) |
| 自律性 | autonomy |
| 失業 | unemployment |
| 失業に対する公的支出 | public unemployment spending |
| 失業保険 | unemployment insurance |
| 失業保険 | unemployment insurance benefits |
| 失業保険 | unemployment insurance |
| 失業保険上乗せ給付 | |
| 失業保険上乗せ金 | pandemic unemployment assistance |
| 失業率 | unemployment rate |
| 失業率 | unemployment rate |
| 質 | quality |
| 質への逃避 | flight to quality |
| 質への逃避 | flight to quality |
| 質的データ | qualitative data |
| 質的金融緩和 | qualitative monetary easing |
| 実験の誤差の確率 | error rate experimentwise |
| 実現スプレッド | realized spread |
| 実現ボラティリティ | realized volatility (RV) |
| 実効スプレッ.ド | effective spread |
| 実効スプレッド | effective spread |
| 実効デュレーション | effective duration |
| 実効下限制約 | effective lower bound (ELB) |
| 実効下限制約 | effective lower bound |
| 実効下限制約 | Effective Lower Bound (ELB) |
| 実質GDP成長 | real GDP growth |
| 実質GDP予測 | real GDP forecast |
| 実質国内総生産 | gross domestic product (GDP) |
| 実質資産算出方法 | actual asset calculation |
| 実証研究 | empirical study |
| 実証手続 | substantive procedures |
| 実績 | track record |
| 実績配当利回り | realized dividend yield |
| 実体経済の指標 | real economic index |
| 実地監査 | field work |
| 実地監査 | field audit |
| 実地監査 | audit field work |
| 社会規範 | social norm |
| 社会的インパクト投資 | social impact investment |
| 社会的格差 | social divide |
| 社会的格差 | social divide |
| 社会的責任投資 | Socially Responsible Investment (SRI) |
| 社会的責任投資 | socially responsible investment (SRI) |
| 社会的投資タスクフォース | Social Investment Task Force (SITF) |
| 社会的保護 | social protection |
| 社会保障と税の一体改革 | comprehensive reform of social security and tax systems |
| 社会保障費 | social spending |
| 社会保障負担金 | social security contributions |
| 社債 | straight debt |
| 社債 | corporate bonds |
| 社債 | corporate debt |
| 社債 | corporate debenture |
| 社債購入スキーム | Corporate Bond Purchase Scheme (CBPS) |
| 社債担保証券 | Collateralized Bond Obligation (CBO) |
| 社有車 | company cars |
| 社有車取扱規程 | company vehicle handling regulations |
| 社用印章および署名取扱規程 | regulations for handling of company seal and signatures |
| 借り換え | roll over |
| 借り換えブーム | refinancing binge |
| 借入金残高 | outstanding debt |
| 借入資本 | debt capital |
| 借入者志向 | borrower orientation |
| 借方票 | Debit Note |
| 尺度 | scale |
| 尺度 | scales |
| 尺度化 | scaling |
| 若者と労働市場 | youth and the labour market |
| 若年失業率 | youth unemployment rate |
| 若年人口 | young population |
| 弱気市場 | bear market |
| 主因子法 | principal factor analysis |
| 主幹事 | lead-manager |
| 主幹事 | lead manager |
| 主幹事の参加額 | lead manager’s takes |
| 主観的厚生 | subjective well-being |
| 主効果 | main effect |
| 主成分分析 | principal component analysis |
| 主成分分析法 | principal component analysis |
| 主要な金利指標の改革 | reforming major interest rate benchmarks |
| 主要な取引相手方 | major counterparties |
| 主要な目的 | primary objective |
| 主要リファイナンス・オペ | Main Refinancing Operations (MRO) |
| 主要株主 | major shareholder |
| 主要指標 | leading indicators |
| 取り戻しリスク | clawback risk |
| 取扱手順 | handling procedures |
| 取引 | transaction |
| 取引に関する決裁書 | approval documents regarding credit |
| 取引価格 | transaction price |
| 取引種別 | trade type |
| 取引費用 | transaction cost |
| 取締役会議事録 | minutes of board meetings |
| 取締役会議事録 | minutes of board meeting |
| 取得条項付株式 | share subject to call |
| 取得条項付新株予約権 | share option subject to call |
| 取得請求権付株式 | share with put option |
| 手形不渡り | dishonor of bill |
| 手仕舞い | buy-to-cover |
| 手仕舞い | buy to cover |
| 手仕舞い | buy back |
| 手仕舞い | buyback |
| 手仕舞い | repurchase |
| 手仕舞い価格 | close-out prices |
| 手段の独立性 | instrument independence |
| 手法 | methodology |
| 種類株式 | class share |
| 種類株式発行会社 | company with class shares |
| 種類株主 | class shareholder |
| 種類株主総会 | class shareholders meeting |
| 種類創立総会 | class shareholders organizational meeting |
| 受益権 | beneficiary right |
| 受益権所有者 | beneficiary owner |
| 受益証券 | beneficiary certificate |
| 受給待期者 | vested pensioner in a waiting period |
| 受信者動作特性曲線 | Receiver Operating Characteristic curve (ROC curve) |
| 受託会社 | trustee |
| 受託会社 | service organization |
| 受託会社の内部統制 | service organization controls |
| 受託会社監査人 | service auditor |
| 受託銀行 | trustee |
| 受託資産残高 | assets under management (AUM) |
| 受託者 | beneficiary |
| 受託者 | depository |
| 受託者 | trustee |
| 受託者責任 | fiduciary duty |
| 受託責任 | stewardship |
| 受注確認書 | order receipt confirmation |
| 受渡金額 | settlement amount |
| 受渡数量 | settlement quantity |
| 受渡日 | delivery date |
| 受渡日 | settlement date |
| 受領国 | recipient |
| 受領書 | receipt |
| 樹形図 | dendrogram |
| 需給 | supply to demand situaiton |
| 需要の軟化 | soft demand |
| 需要の軟化 | weakening demand |
| 収益 | revenue |
| 収益 | income |
| 収益と費用の対応 | matching income and expenses |
| 収益性 | profitability |
| 収益分配金 | dividend |
| 収益力 | earnings power |
| 収益力 | profitability |
| 収束 | convergence |
| 収束率 | convergence rate |
| 周辺ステークホールダー | fringe stakeholders |
| 就学率 | enrolment rate |
| 就職氷河期 | ice age of employment |
| 就職氷河期 | ice age of job hunting |
| 就職氷河期 | employment ice age |
| 就職氷河期世代 | employment ice age generation |
| 州・地方職員退職基金 | state and local government employee retirement funds |
| 修正デュレーション | Modified Duration |
| 修正後発事象 | adjusting event after reporting period |
| 終身年金 | whole life annuity |
| 終身年金 | whole life annuity |
| 終身保険 | whole life insurance |
| 終身保険 | whole-life insurance |
| 終値ベースの高値 | closing high |
| 週足移動平均線 | weeks moving average (WMA) |
| 週報 | weekly report |
| 集団行動の経済学 | Economics of Collective Action |
| 集団行動条項 | collective action clause (CAC) |
| 住居費 | housing |
| 住宅ローン債権担保証券 | mortgage backed security (MBS) |
| 住宅ローン担保証券 | Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) |
| 住宅価格の安定化 | home price stabilization |
| 住宅借入金の金利 | interest on mortgage obligations |
| 充足性 | sufficiency |
| 十二分位 | duo-deciles |
| 十分な価値がある | bang for the buck |
| 十分位 | deciles |
| 従業員のいない個人事業主 | self-employed without employees |
| 従業員のいる個人事業主 | self-employed with employees |
| 従業員持株制度 | employee stock ownership plan (ESOP) |
| 従属変数 | dependent variable |
| 柔軟なインフレ目標政策 | flexible inflation targeting (IT) |
| 柔軟な形式でのアベレージ・インフレ・ターゲット | a flexible form of average inflation targeting |
| 柔軟な平均インフレ率ターゲット | flexible average inflation targeting (FAIT) |
| 縦割り主義 | sectionalism |
| 縦断的研究 | longitudinal study |
| 縦断的調査 | longitudinal survey |
| 重み付きランダム・フォレスト | weighted random forest (WRF) |
| 重回帰 | multiple regression |
| 重回帰等式 | multiple regression equation |
| 重回帰分析 | multiple regression analysis |
| 重回帰分析 | multiple linear regression analysis |
| 重債務国 | highly indebted countries |
| 重債務貧困国 | heavily indebted poor country (HIPC) |
| 重相関 | multiple correlation |
| 重相関係数 | multiple correlation coefficient |
| 重大な局面 | critical moment |
| 重要な虚偽表示リスク | risk of material misstatement |
| 重要な構成単位 | significant component |
| 重要な事項 | significant matters |
| 重要事項決裁区分表 | table for final decision on important matters |
| 重要性の原則 （割引率の変更） | the principles of changes in discount rate |
| 重要度 | significance |
| 出稼ぎ労働者 | migrant laborer |
| 出稼ぎ労働 | migrant labor |
| 出稼ぎ労働者 | migrant worker |
| 出勤簿 | time sheets |
| 出庫指示書 | warehouse exit instruction |
| 出庫票 | warehouse exit slip |
| 出口戦略 | exit strategy |
| 出口戦略 | exit mechanism |
| 出資金 | proprietor’s net investment |
| 出資比率 | capital key shares |
| 出生率 | fertility rates |
| 出張届 | notice of business trip |
| 出張日程表 | business trip itinerary |
| 出納責任者 | chief cashier |
| 出納責任者 | person responsible for handling petty cash |
| 出納担当者 | person in charge of cash handling |
| 出納担当者 | person in charge of reception and payment of petty cash |
| 出納帳 | cash receipt journal |
| 出費 | outlay |
| 春闘 | national wage bargaining |
| 準拠性の枠組み | compliance framework |
| 準備資産 | reserve asset |
| 準備平準化 | reserves-averaging |
| 潤沢な準備レジーム | ample reserve regime |
| 純金利マージン | Net Interest Margin (NIM) |
| 純資金利鞘 | net interest margin |
| 純資産 | net asset |
| 純資産価値 | Net Asset Value （NAV） |
| 純資産額 | net assets |
| 純資産総額 | total net assets |
| 純資産総額 | NAV |
| 純資産総額 | net asset value |
| 純資産総額比率 | NAV ratio |
| 純資産総額比率 利含み | NAV ratio including interest |
| 純所得代替率 | net pension replacement rates |
| 純年金資産 | net pension wealth |
| 純有利子負債 | net debt |
| 順位相関係数 | rank correlation coefficients |
| 順位相関係数 | rank correlation coefficient |
| 順位相関比 | rank correlation ratio |
| 順序尺度 | ordinal scale |
| 順調な景気回復 | brisk economic rebound |
| 初期保有効果 | endowment effect |
| 初期利得・損失 | day one gain or loss |
| 所属長 | immediate manager |
| 所得格差の拡大 | rising income inequality |
| 所得格差の拡大 | rising income inequality |
| 所得税 | tax on personal income |
| 所得賃金 | earnings and wages |
| 所得不平等 | income inequality |
| 所有権移転ファイナンス・リース取引 | finance lease transactions that transfer ownership |
| 所有権移転外ファイナンス・リース取引 | finance lease transactions that do not transfer ownership |
| 償還 | matuarity |
| 償還価額 | redemption value |
| 償還通貨コード | redemption currency code |
| 償還日 | maturity date |
| 償還日 | maturity date |
| 償還日 | redemption date |
| 償却 | amortization |
| 償却 | charge-off |
| 償却原価 | amortised cost |
| 勝者の災いの問題 | Winner’s curse problem |
| 勝手格付 | public information rating |
| 商業送り状 | Commercial Invoice |
| 商業不動産担保証券 | commercial mortgage backed securities (CMBS) |
| 商品取引会社 | commodity trading firm |
| 商品の代替性 | substitutability of product |
| 商品寄託契約書 | entrustment contract document |
| 商品投資顧問業者 | commodity trading advisor (CTA) |
| 商品特性 | product design |
| 商品評価引当基準 | product valuation reserve standards |
| 小会社 | small company |
| 小規模企業 | smaller entity |
| 小規模事業者再生法 | small business reorganization act |
| 小国開放経済 | small open economy |
| 小売売上高 | retail sales |
| 消費ブーム | buying binge |
| 消費関連株 | consumer stock |
| 消費財 | consumer goods |
| 消費者債務 | consumer debt |
| 消費者信頼感指数 | consumer confidence index |
| 消費者態度指数 | consumer confidence index (CCI) |
| 消費者物価 | consumer prices |
| 消費者物価コアインフレ率 | core consumer price inflation |
| 消費者物価指数 | consumer price index (CPI) |
| 消費者物価指数 | Inflation (CPI) |
| 消費者余剰 | consumer surplus |
| 消費税 | tax on goods and services |
| 消費税増税 | consumption tax increase |
| 消費税率 | consumption tax rate |
| 消滅会社 | disappearing company |
| 消滅会社 | entity ceasing to exist |
| 焦げ付き融資 | uncollectible loan |
| 証協コード | SDA code |
| 証券会社 | securities company |
| 証券会社 | securities firm |
| 証券会社 | securities company |
| 証券会社 | broking house |
| 証券会社 | brokerage firm |
| 証券会社 | brokerage house |
| 証券会社等のシステムに直接情報を送信して自動取引を行う、アルゴリズム取引 | Direct Strategy Access (DSA) |
| 証券市場プログラム | Securities Markets Program (SMP) |
| 証券市場プログラム | Securities Market Program (SMP) |
| 証券市場線 | security market line (SML) |
| 証券種別 | security type |
| 障害者への公的支出 | public spending on incapacity |
| 上げ相場 | bull market |
| 上位4分の1 | top quartile |
| 上位四分位点 | upper quartile |
| 上院 （米国・カナダ・オーストラリアなど） | senate |
| 上昇傾向 | upward trend |
| 上場株券 | listed share certificate |
| 上場企業 | listed company |
| 上場区分 | listed type |
| 上場投資証券 | Exchange Traded Note (ETN) |
| 上場投資信託 | Exchange Traded Funds (ETF) |
| 上場投信 | ETF |
| 上場廃止 | delisting |
| 上席調査官 | Audit Manager |
| 上方修正 | upward revision |
| 乗数法 | multiple method |
| 乗用車両登録 | passenger car registrations |
| 剰余金 | surplus |
| 常数 | constant |
| 常設の固定金利レポ・ファシリティ | standing repo facility |
| 常設ファシリティ | Operational Standing Facility |
| 情報システム | information system |
| 情報システムと伝達 | information system and communication |
| 情報トレーダー | informed trader |
| 情報の経済学 | economics of information |
| 情報の中身 | informational content |
| 情報管理規程 | information management regulations |
| 情報技術（ＩＴ） | Information Technology (IT) |
| 情報自由法 | Freedom of Information Act (FOIA) |
| 情報通信技術 | information and communication technology (ICT) |
| 情報不完全市場 | imperfect information market |
| 情報分析 | information analysis |
| 条件付き収束 | conditional convergence |
| 状況受動 | trait-taking |
| 状況能動 | trait-making |
| 譲渡制限株式 | share with restriction on transfer |
| 譲渡制限新株予約権 | share option with restriction on transfer |
| 譲渡性短期債券類 | negotiable short-term debt instrument |
| 譲渡性定期預金 | Certificate of Deposit (CD) |
| 譲渡性預金 | negotiable certificate of deposit |
| 譲渡性預金の発行 | issuance Certificates of Deposit |
| 触媒 | catalyst |
| 食肉卸売市場 | meat wholesale market |
| 食肉消費量 | meat consumption |
| 食料品価格の高騰 | appreciation in food prices |
| 食糧支援 | food aid |
| 信託金限度額 | capital limits |
| 信託口 | trust account |
| 信託法 | Trust Law |
| 信認の危機 | confidence crisis |
| 信用リスク | credit risk |
| 信用格付の取下げ | withdrawn rating (WR) |
| 信用割当 | credit allocation |
| 信用収縮 | credit crunch |
| 信用状 | L/C |
| 信用状 | Letter of Credit |
| 信用組合 | credit unions |
| 信用組合連合会 | U.S. central credit union |
| 信用損失 | credit loss |
| 信用損失 | write-off |
| 信用損失 | charge-off |
| 信用力判断 | judgments about creditworthiness |
| 信頼係数 | coefficient of confidence |
| 信頼区間 | confidence interval |
| 信頼係数 | reliability coefficient |
| 信頼限界 | confidence limits |
| 信頼性 | reliability |
| 信頼度 | confidence level |
| 審査 | engagement quality control review |
| 審査担当者 | engagement quality control reviewer |
| 慎重な債務ターゲットと財政枠組み | prudent debt targets and fiscal frameworks |
| 新しい成長論 | New Growth Theory |
| 新株 | new share |
| 新株の発行 | issue of new shares |
| 新株予約券 | stock option |
| 新株予約権 | share option |
| 新株予約権原簿 | registry of share options |
| 新株予約権付社債 | bond with share option |
| 新株予約権無償割当て | allotment of share option without contribution |
| 新規株式公開 | Initial Public Offering (IPO) |
| 新規公開株 | Initial Public Offering (IPO) |
| 新規失業保険申請 | application for unemployment benefits |
| 新旧区分 | new share/old share flag |
| 新興・途上国 | emerging market and developing economies |
| 新興技術 | emerging technologies |
| 新興経済国 | emerging economies |
| 新興国 | Emerging Markets (EM) |
| 新興国 | EM |
| 新興国の経済 | emerging economies |
| 新興国市場に関するアンケート調査 | Emerging Market Growth Survey |
| 新興国市場戦略の諸観点と国際経営論 | Perspectives of Emerging Market Strategy and International Business |
| 新興市場 | emerging markets |
| 新古典派成長モデル | Neoclassical Growth Model |
| 新古典派成長論の復活 | Revival of Neoclassical Growth Theory |
| 新常態 | new normal |
| 森林資源 | forest resources |
| 深層学習モデル | deep Learning model |
| 申込通貨 | purchase currency |
| 真の価格 | fundamental value |
| 親インデックス | parent index |
| 親ファンド | mother fund |
| 親関係機関 | parent party |
| 親子関係 | relationship type |
| 人口動態 | demography |
| 人口分布 | national population distribution |
| 人工知能 | artificial intelligence (AI) |
| 人事考課説明書 | explanation of personnel evaluation |
| 人民元 | renminbi |
| 人民元の切上げ | revaluation of Chinese yuan |
| 推定 | estimation |
| 推定埋蔵量 | oil reserve estimates |
| 推定鉱量 | probable reserves |