金融翻訳用語集 ー ほ段
※ 用語検索の際は、<サイト内検索> 機能も活用可能。
2020年11月22日（日）更新
| 日本語 | 英語 |
| (利益・資産などを) 本国へ送り帰す | repatriate |
| ポアソン分布 | Poisson distribution |
| ポイズンピル | poison pill |
| ポイントアンドフィギュア | point and figure (P&F) |
| ポイント制 | point based plan |
| 貿易赤字 | trade deficit |
| 貿易黒字 | trade surplus |
| 貿易商社 | rading house |
| 貿易摩擦 | trade friction |
| 崩壊 | melt-down |
| 包括的資本主義 | inclusive dapitalism |
| 防御因子 | protective factor |
| 報告事項 | Matter to report |
| 法人税確定申告書 | corporate tax returns |
| 法定金利 | legal interest rate |
| 暴落 | swoon |
| 暴落 | sell-off |
| 暴落 | crash |
| 暴落 | collapse |
| 暴落 | plunge |
| 暴落 | nose-dive |
| ポータビリティ | portability |
| ポータビリティー | portability |
| ポートフォリオ | portfolio |
| ポートフォリオ・マネージャー | portfolio manager |
| ポートフォリオ・マネージャー | asset manager |
| ポートフォリオモデル | portfolio model |
| ポートフォリオ運用 | portfolio management |
| ポートフォリオ売買回転率 | portfolio turnover ratio |
| ポートフォリオ理論 | portfolio theory |
| ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ更新書 | website renewal form |
| ポール・ クルーグマン | Paul Krugman |
| ホールセール・バンキング | wholesale banking |
| ホールセールローミング | wholesale roaming |
| ホールセール市場 | wholesale market |
| ホールセール市場の自由化 | wholesale wheeling |
| ホールセール市場監督局 | wholesale markets supervision division |
| ホールセール市場参加機関 | wholesale market counterparties |
| ホールセール資金調達市場 | wholesale funding market |
| ホールセール投資家 | wholesale investor |
| 簿価 | book-value |
| 保険証書 | insurance policy |
| ポジション | position |
| ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ管理規程 | product position management rules |
| ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ表 | position table |
| ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ報告書 | position reports |
| 保証 | assurance |
| 保証業務 | assurance engagement |
| 保証金預り書 | receipts for guarantee deposits |
| ボックス | box |
| ボックス圏相場 | boxed range |
| ボトムアップ・アプローチ | bottom-up approach |
| ボラティリティ | volatility |
| ボラティリティ初期値 | volatility initial value |
| ボリンジャーバンド | Bollinger Band |
| ボルカールール | Volcker Rule |
| ボローイング（期近買い・期先売り） | borrowing |
| ホワイトカラー・エグゼンプション | white collar exemption |
| ホワイトスクワイア | white squire |
| ホワイトナイト | white knight |
| ポンド、為替、金のホールセール市場に関する規則 | Regulation of the Wholesale Markets in Sterling, Foreign Exchange and Bullion |
| ﾎﾞﾝﾄﾞ残高一覧表 | list of bond balances |
| ポンド翌日物平均金利 | Sterling OverNight Index Average (SONIA) |
| ボンフェローニ検定 | Bonferroni test |
| 本部長補佐 | assistant chief division officer |
| 保険 | insurance |
| 保険会社証明書 | Certificate of Insurance Company |
| 保険業者 | underwriter |
| 保険支出 | insurance spending |
| 保険者 | sponsor |
| 保険承認書 | Certificate of Insurance |
| 保険証券 | Insurance Policy |
| 保険証券付帯宣言書 | Appended Declaration to Insurance Policy |
| 保険証書 | insurance policies |
| 保険付保一覧表 | list of various insurances taken out |
| 保険料 | premium |
| 保険料収入 | premium revenue |
| 保護貿易論者 | protectionist |
| 保護預り証 | certificates of safe custody |
| 保守契約一覧表 | tablelist of maintenance contracts |
| 保証業務の技能及び技法 | assurance skills and techniques |
| 保証業務リスク | assurance engagement risk |
| 保証金 | security |
| 保証条項 | warranty |
| 保証人 | underwriter |
| 保障保険 | protection insurance |
| 歩留まり率 | yield rate |
| 補完保険 | supplemental insurance |
| 補助金 | subsidy |
| 補助金 | grant |
| 補助金 | subsidies |
| 補助理論 | theory |
| 補償条項 | Indemnity Clause |
| 募集株式 | share for subscription |
| 募集新株予約権 | share option for subscription |
| 母集団 | population |
| 母数 | parameter |
| 母分散 | population variance |
| 母平均 | population mean |
| 簿価 | book value |
| 簿価準備方式 | book reserve system |
| 簿価純資産法 | book value per share method |
| 簿価方式 | book value method |
| 簿記の主要元帳 | important ledger of bookkeeping |
| 放物線 | parabolic |
| 方針書 | policy paper |
| 法人税 | corporate tax |
| 法人税 | tax on corporate profits |
| 法人税 | corporate tax |
| 法人税改革 | corporate tax reform |
| 法定準備率 | required reserve ratio |
| 法的債務 | legal obligations |
| 法的費用 | legal expenses |
| 法令違反 | legal violation |
| 貿易銀行 | trade bank |
| 貿易赤字 | trade deficit |
| 貿易戦争 | trade war |
| 貿易相手国 | trading partner |
| 貿易保険 | trade insurance |
| 北海油田 | North Sea oil |
| 本社所在国 | country of headquarters |
| 本部長 | general manager |