すべて筆者による模範翻訳で構成され、基本的に、翻訳の解説なども省き、もっぱら翻訳の実践を意識している。内容もランダムかつ掲載のタイミングも不定期。ある段階以降、総まとめ例文集も作成予定。

金融翻訳,金融翻訳/ライティング三昧

※「金融翻訳/ライティング三昧」は、基本的に翻訳/ライティングの解説などは省き、できるだけ多くの翻訳/ライティングを実践し、文のスタイル、言い回し、表現などを練ることを主眼とする。

※ 分野は、金融に限る。（金融分野以外は、翻訳/ライティング三昧 のコーナーへ）

※ 掲載は不定期。