※ 用語検索の際は、<サイト内検索> 機能も活用可能。
2020年11月22日（日）
| 日本語 | 英語 |
| 5.0%の速度 | 5.0% clip |
| 5%ルール | Large Shareholding report |
| 5月に売り逃げろ | Sell in May and go away |
| コール・オプション | call option |
| コアCPI | core CPI |
| コア資本財受注 | core capital goods orders |
| 公営企業金融公庫 | Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises |
| 公開買付 | take-over bid (TOB) |
| 公開市場操作 | open market operation |
| 好況期 | boom period |
| 公共事業 | public enterprise |
| 公共セクター | public sector |
| 公共投資 | public investment; government investment |
| 好景気 | business boom |
| 好景気 | active market |
| 好景気 | brisk market |
| 好景気 | lively market |
| 好景気 | prosperity |
| 公社債 | public and corporate bonds |
| 公社債 | government bond and corporate debenture |
| 公正市場価格 | fair market value |
| 構成比率 | mix |
| 構成銘柄 | component |
| 構成要素 | constituent element |
| 口銭契約書 | Commission contract |
| 構造改革 | structural reform |
| 構造改革 | restructuring and reform |
| 拘束預金 | compensating balances |
| 硬直性 | rigidity |
| 公定歩合 | official discount rate |
| 公定歩合の引き下げ | discount rate cut |
| 公的企業 | public interest entity |
| 公的年金 | public pension |
| 行動経済学 | behavioral economics |
| 高度成長期 | high-growth economy |
| 講評会 | final recap and communication meeting |
| 合弁会社 | joint venture |
| 公募 | public offering |
| 公募債 | public bond |
| 小売り | retail |
| 鉱量 | reserves |
| ゴーイング・コンサーン | going concern |
| ゴーイング・コンサーン・バリュー | going concern value |
| ゴーイング・プライベート | going private |
| コーナーテスト | corner test |
| コーポレート・ファミリー・レーティング | corporate family rating (CFR) |
| コーポレート・ベンチャー・キャピタル | corporate venture capital (CVC) |
| コーポレートアクション | corporate action |
| コーポレートガバナンス | corporate governance |
| コーポレートガバナンス・コード | corporate governance code |
| コーポレート担当者 | persons in charge of the administrative departments |
| コーポレート部署 | administrative departments |
| コーラブル債 | callable bond |
| コールオプション | call option |
| コール市場 | call money market |
| ゴールデン・パラシュート | golden parachute |
| ゴールデンクロス | golden cross |
| コールローン | call loan |
| コールローン種別 | call loan type |
| コール市場 | call market |
| コール市場 | call money market |
| ゴーンコンサーン損失吸収力 | gone-concern loss absorbing capacity (GLAC) |
| 子会社 | subsidiaries |
| 子会社 | subsidiary companies |
| 顧客第一の会社 | customer-centric company |
| 国債 | national government bond |
| 国債 | government bonds |
| 国債 | national government securities |
| 国債 | government securities |
| 国債を償還する | redeem government bonds |
| 国債を発行する | issue government bonds |
| 国際金融市場 | global financial markets |
| 国際決済銀行 | Bank for International Settlements (BIS) |
| 国際資本市場 | global capital markets |
| 国際通貨基金 | International Monetary Fund (IMF) |
| 小口金融 | small loan |
| 国内為替 | domestic exchange |
| 国内企画室 | regional strategy & coordination group |
| 国内総生産 | gross domestic product (GDP) |
| 国民金融公庫 | People’s Finance Corporation |
| 国民生活金融公庫 | National Life Finance Corporation |
| 個人消費 | personal consumption |
| 個人情報管理規程 | personal information management regulations |
| 個人所得 | personal income |
| 個人所得 | individual income |
| コスト・アプローチ | cost approach |
| コスト意識の高い | cost-conscious |
| コストとゲームの理論 | cost and game theory |
| コストの下方硬直性 | cost stickiness |
| コストの弾力性 | cost elasticity |
| コスト効果 | cost effect |
| 護送船団方式 | Japanese convoy banking system |
| 固定為替相場制 | the fixed exchange rate system |
| 固定金利 | fixed interest rate |
| 固定資産および商品在庫実地棚卸要領 | Stocktaking Procedures for merchandise and fixed assets |
| 固定資産および商品在庫実地棚卸要領 | Stocktaking Procedures for product and fixed assets |
| 固定資産棚卸実施要領 | Fixed Assets Inventory-Taking Operating Procedures |
| 固定相場制 | fixed rate system |
| 固定費 | fixed cost |
| こぶ状 | hump-shaped |
| 個別契約書 | individual agreement/individual contract |
| コベナンツ | covenants |
| コホート研究 | cohort study |
| コマーシャル・ペーパー | commercial paper (CP) |
| コミットメントライン | commitment line |
| コミングリング・リスク | commingling risk |
| コモディティスワップ | commodity swap |
| コモフレーション | comoflation |
| コモン・プール問題 | common pool problem |
| 顧問/ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ/業務委託契約書 | Service agreements with advisors and consultants |
| 雇用不安 | employment instability |
| 雇用保護法制指標 | Employment Protection Legislation Indicator (EPL) |
| コリダールール | corridor approach |
| ゴルディロックス経済 | Goldilocks economy |
| ゴルディロックス相場 | Goldilocks market |
| コルモゴロフ・スミノフ検定 | Kolmogorov-Smirnov test |
| コロケーション | collocation |
| コングロマリット・ディスカウント | conglomerate discount |
| コンセンサス調査 | consensus survey |
| コンティンジェント・キャピタル | contingent capital |
| コンテナ輸送 | container transport |
| コントラクト | contract |
| コンドラチェフサイクル | Kondratieff cycle |
| コントリビューション・ホリデー | contribution holiday |
| コントロール・プレミアム | control premium |
| コンバーティビリティ・リスク | convertibility risk |
| コンバーティビリティ・リスク | redenomination risk |
| コンビネーション | combination |
| コンピュータ利用監査技法 （CAAT） | computer-assisted audit techniques (CAATs) |
| コンファレンスボード | Conference Board |
| コンフィデンス・クライシス | confidence crisis |
| コンプライアンス | compliance |
| コンプライアンス測定プログラム | Taxpayer Compliance Mesurement Program |
| コンベクシティ | Convexity |
| コンベクシティー | convexity |
| コンペティティブデバリュエーション | compatitive devaluation |
| コンベンショナル方式 | conventional auction |
| ご祝儀相場 | festive quotation |
| 個人間融資 | consumer/marketplace lending |
| 個人間融資 | peer-to-peer lending |
| 個人型年金積立金非課税制度 | Individual Retirement Account（IRA） |
| 個人向け証券会社 | retail brokerage |
| 個人消費 | personal consumption |
| 個人消費 | private consumption |
| 個人消費 | consumer spending |
| 個人消費支出 | Personal Consumption Expenditures (PCE) |
| 個人消費支出 | consumer spending |
| 個人貯蓄口座 | Individual Savings Accounts (ISA) |
| 個人貯蓄率 | personal-savings rate |
| 個人年金資産 | private pension assets |
| 個人平準保険料方式 | individual level premium method |
| 個別成分 | idiosyncratic component |
| 個別貸倒引当金 | reserve for individual bad debts |
| 個別的リスクモデル | indivisual risk model |
| 呼値スプレッド | quoted spread |
| 呼値駆動型システム | quote-driven system |
| 固定された予想 | fixed expectations |
| 固定レート満額割当方式 | fixed rate tender with full allotment |
| 固定金利 | fixed interest rate |
| 固定金利住宅ローン | fixed-rate mortgages |
| 固定資産に関する決裁書 | approval document regarding fixed assets |
| 固定資産管理台帳 | fixed asset management ledger |
| 固定資本減耗 | consumption of fixed capital |
| 固定相場制 | fixed exchange rate system |
| 固定利付債 | fixed coupon bond |
| 固有のショック | idiosyncratic shock |
| 固有の変数 | idiosyncratic variable |
| 固有リスク | inherent risk (IR) |
| 固有リスク | idiosyncratic risk |
| 固有リスク | inherent risk |
| 雇用・利子および貨幣の一般理論 | the General Theory of Employment, Interest and Money |
| 雇用者報酬 | compensation of employees |
| 雇用統計 | labor market report |
| 雇用率 | employment rate |
| 顧客フォーカス | customer focus |
| 顧客関係担当者 | customer relations manager |
| 顧客第一 | customer-centricity |
| 顧客第一主義 | “customers come first" policy |
| 顧客第一主義 | a customer-oriented approach |
| 顧問 | adviser |
| 顧問料 | advisory fee |
| 五分位 | quintiles |
| 互換可能性 | interchangeability of indicators |
| 後ろ向き研究 | retrospective study |
| 後向きコホート研究 | retrospective cohort study |
| 後順位物上担保付き社債 | junior mortgage bond |
| 後発事象 | subsequent events |
| 後発事象 | events after the reporting period |
| 後発事象 | subsequent event |
| 誤差 | error |
| 誤謬 | error |
| 交易条件指数 | terms of trade |
| 交換レート | conversion rates |
| 交換可能 | interchangeable |
| 交互作用 | interaction |
| 交渉 | bargaining |
| 交渉 | dealing |
| 公開市場操作 | open market operation |
| 公開市場操作 | Open Market Operations (OMOs) |
| 公開市場短期流動性調整ツール | Short-term Liquidity Operations (SLO) |
| 公開情報 | public information |
| 公開草案 | exposure draft (ED) |
| 公共事業投資 | public works spending |
| 公共事業費 | public works spending |
| 公共投資 | public works spending |
| 公社債 | public and corporate bond |
| 公社債投資信託 | bond investment trust |
| 公社債投信 | fixed income mutual fund |
| 公序良俗に反する行為 | offense against public order and morals |
| 公正さ | fairness |
| 公正な市場価格 | fair market value |
| 公正価値ヘッジ | fair value hedges |
| 公正価値会計 | fair value accounting |
| 公正価値会計 | mark-to-market accounting |
| 公正取引委員会 | Fair Trade Commission |
| 公租公課の滞納処分 | attachment for delinquent tax |
| 公定歩合 | official discount rate |
| 公的外貨準備の通貨構成 | Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves (COFER) |
| 公的及び民間フロー合計 | total official and private flows |
| 公的資金 | public funding |
| 公的年金 | public pension |
| 公的部門購入プログラム | Public Sector Purchase Programme (PSPP) |
| 公認会計士 | professional accountant |
| 公募 | public offering |
| 効率的市場仮説 | efficient-market hypothesis |
| 効率的市場仮説 | efficient market hypothesis (EMH) |
| 厚生管理官 | Manager for Health and Welfare Service |
| 厚生経済学 | welfare economics |
| 厚生年金基金 | Employee’s Pension Fund (EPF) |
| 厚生年金保険 | Employee’s Pension Insurance |
| 口数 | unit |
| 口数 | shares |
| 口先介入 | verbal intervention |
| 口先介入 | jawboning |
| 好ましい最低準備預金範囲 | Preferred Minimum Range of Reserves (PMRR) |
| 好況期 | boom time |
| 好決算 | positive earnings |
| 好決算発表 | positive earnings announcement |
| 工業化 | indusrialization |
| 工場長 | plant manager |
| 広義通貨 | broad money (M3) |
| 広告収入主体のビジネス | ad-driven business |
| 控除 | less |
| 構成単位 | component |
| 構成単位の監査人 | component auditor |
| 構成単位の経営者 | component management |
| 構成銘柄 | constituent securities |
| 構成銘柄 | index constituent |
| 構成銘柄値 | index constituent value |
| 構成要素 | element |
| 構造オペ | structural operations |
| 構造改革 | structural reform |
| 構造変化 | structural transformation |
| 構造方程式モデリング | structural equation modeling (SEM) |
| 航空貨物運送状 | Air Waybill |
| 航路証明書 | Routing Certificate |
| 行動倫理ｶﾞｲﾄﾞ | code of conduct guide |
| 購買担当者景気指数 | Purchasing Managers’ Index (PMI) |
| 購買力平価 | purchasing power parities (PPP) |
| 鉱工業生産指数 | Index of Industrial Production |
| 香港ハンセン指数 | Hang Seng Index |
| 香港為替基金証券 | Hong Kong Exchange Fund bills (EFB) |
| 高い流通性のある債務証券 | highly liquid debt securities |
| 高度経済成長期 | boom time |
| 高等教育に対する支出 | spending on tertiary education |
| 高等教育修了者数 | population with tertiary education |
| 高齢人口 | elderly population |
| 合計特殊出生率 | total fertility rate (TFR) |
| 合併 | merger |
| 合併 | amalgamation |
| 合併・買収 | Merger and Acquisition (M&A) |
| 合併吸収 | merger and acquisition |
| 合併差益 | profit from merger |
| 合併差益 | merger gain |
| 合併差益 | profit from amalgamation |
| 合併差益 | surplus from merger |
| 合併差損 | merger loss |
| 合併差損 | loss from merger |
| 合併差損 | loss from amalgamation |
| 国 | country |
| 国コード | country code |
| 国による計画可能な援助 | country programmable aid (CPA) |
| 国営鉄道退職投資信託 | National Railroad Retirement Investment Trust |
| 国家金融リテラシー戦略 | National Financial. Literacy Strategy |
| 国家債務 | national debt |
| 国家戦略特区 | national strategic special zone |
| 国債 | government bond |
| 国債 | national debt |
| 国債入札 | government bond auction |
| 国債買い入れ策 | Outright Monetary Transactions (OMT) |
| 国債買切りプログラム | Outright Monetary Transactions (OMT) |
| 国際スワップ・デリバティブズ協会 | International Swaps and Derivatives Association |
| 国際スワップ・デリバティブ協会 | International Swaps And Derivatives Association (ISDA) |
| 国際マーケティング・コミットメント | international marketing commitment |
| 国際化 | internationalization |
| 国際会計基準 | International Financial Reporting Standards |
| 国際会計基準 | International Accounting Standards (IAS) |
| 国際会計基準委員会 | International Accounting Standards Committee (IASC) |
| 国際会計基準審議会 | International Accounting Standards Board (IASB) |
| 国際会計基準理事会 | International Accounting Standards Board (IASB) |
| 国際開発協会 | International Development Association (IDA) |
| 国際機関債 | supra-nationals bonds |
| 国際金融センター発展指数 | International Financial Centers Development Index |
| 国際銀行間データ通信システム | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) |
| 国際経営開発研究所 | International Institute for Management Development (IMD) |
| 国際決済銀行 | Bank for International Settlements (BIS) |
| 国際財務報告解釈指針委員会 | International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) |
| 国際財務報告基準 | International Financial Reporting Standards (IFRS) |
| 国際主幹事 | international lead manager |
| 国際通貨基金 | International Monetary Fund (IMF) |
| 国際的に標準化された、財務報告等に使用されるコンピュータ言語 | eXtensible Business Reporting Language (XBRL) |
| 国際統合報告審議会 | International Integrated Reporting Council (IIRC) |
| 国際復興開発銀行 | International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) |
| 国際貿易 | international trade |
| 国的に認知されている統計的格付け機関 | Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO) |
| 国土分布 | national area distribution |
| 国内の民需 | private-sector demand at home |
| 国内主幹事 | domestic lead manager |
| 国内需要 | domestic demand |
| 国内需要予測 | domestic demand forecast |
| 国内生産 | domestic product |
| 国内総所得 | Gross Domestic Income (GDI) |
| 国内総生産 | Gross domestic product (GDP) |
| 国内総生産 | gross domestic product |
| 国別効果 | country specific effect |
| 国民純所得 | net national income |
| 国民所得 | national income |
| 国民総支出 | Gross Domestic Expenditure (GDE) |
| 国民総所得 | Gross National Income (GNI) |
| 国民総所得 | gross national income |
| 国民総生産 | Gross National Product (GNP) |
| 国民投票 | referendum |
| 国民年金 | national pension |
| 国民保健市場シェア | national insurance market share |
| 国名 | country name |
| 国連気候変動枠組条約締約国会議 | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP) |
| 国連責任投資原則 | Principles for Responsible Investment (PRI) |
| 穀物生産 | crop production |
| 根本的な嗜好 | fundamental preferences |
| 梱包明細書 | Packing List |
| 混合所得 | mixed income |
| 混合測定 | mixed measurement |
| 財務制限条項 | covenants |
| 子インデックス | child index |
| 子どものワクチン接種率 | Japanese convoy system |
| 子ファンド | baby fund |
| 子会社分離 | carve-out |